塞爾維亞共和國(Republic of Serbia,通稱塞爾維亞)於2021年7月時估算人口為697萬,大部分為塞爾維亞人(84%)。 塞爾維亞是1945年成立的南斯拉夫人民聯合共和國最後一個獨立的國家。[1] 由於歐盟將塞國與科索沃關係正常化作為開啟入盟談判之前提,塞國持續與科索沃就相關技術問題展開對話,並獲得歐盟肯定。塞國於2012年3月1日取得歐盟候選國地位,2014年1月21日與歐盟開啟入盟談判。[2]
塞爾維亞自1992年4月27日起成為保護工業產權巴黎公約(Paris Convention for the Protection of Industrial Property)的締約方、1997年2月1日起成為專利合作條約(Patent Cooperation Treaty ,PCT)的締約方。此外,塞國同時是國際承認用於專利程序的微生物保藏布達佩斯條約(International Recognition of the Deposit of Microorganisms for the Purposes of Patent Procedure)和專利法條約 (Patent Law Treaty,PLT) 的締約國;及歐洲專利組織 (EPO) 的成員。
塞爾維亞國旗,圖片來源:維基百科
依據歐盟執委會 (EC) 統計資料,2020年塞國歐盟貿易夥伴排名第27名,貨品貿易統計部分,歐盟自塞國進口額107.24億歐元,出口額146.27億歐元。主要貿易品項為初級產品23%,及製造業產品75%。另一方面,塞國自歐盟會員國進口額為133.86億歐元,占總進口額58.6%,出口額為110.86億歐元,占總出口額64.9%,歐盟占塞國總貿易額61.3%。塞國於2020年的主要貿易夥伴為:歐盟會員國61.3%、中國8%、俄羅斯5.4%、波赫4.4%、土耳其3.3%。
根據我國財政部關貿署統計資料顯示,台塞兩國於2020年之雙邊貿易總額為2,863萬美元,當中我國對塞國出口值為2,042萬美元,自塞國進口值為821萬美元。就雙方投資部分,台商洪慶齡所設立之Green Group 除在羅馬尼亞外,亦在塞爾維亞投資設立資源回收工廠,此外,2018年3月貿聯BizLink擴充生產線,於塞爾維亞 普羅庫普列投資工廠生產電器相關線束與其他新產品線束,藉由此次產線擴增,達成在地生產、靠近市場,貼近客戶; 另一方面,塞國並沒有在台投資。
智權財保護概況
塞爾維亞智慧財產局(The Intellectual Property Office of the Republic of Serbia,RSIPO)在國家行政機構中是一個特別的單位,負責與工業產權(專利、商標、工業品外觀設計、地理來源標誌和半導體產品圖譜)的相關任務、以及著作權和相關權利。
RSIPO的工作範圍由《部委法》(Law on Ministries)第 36 條第 1 款規定,根據此法第 36 條,RSIPO執行與以下相關的智權和國家行政任務,包括:專利和小專利(petty patents)、商標、外觀設計、地理來源標誌、半導體產品圖譜、著作權和相關權利;智權保護領域國際協定的應用和作為塞國在保護智權的專門國際組織中的利益代表;監督著作權及相關權利集體管理組織的工作;智權保護領域的發展;智權保護領域的訊息和教育活動,以及法律規定的其他活動。
RSIPO由塞國經濟部負責指導監督。
● 專利及 小專利
塞國的專利保護期限為自申請日起20年,可保護任何技術領域發明的權利、保護以產品或工藝的形式解決特定技術問題的任何創新發明。經過實審,只要符合以下專利三要件,RSIPO即會授予發明專利:
(1) 新穎性:在發明保護申請提交日之前,公眾還沒有相同的解決方案出現;
(2) 具有創造性水平(非顯而易見):與現有技術中已知的解決方案相比,該發明並不明顯;
(3) 具有工業應用性:發明可以在包括農業在內的任何產業中生產或使用。
而不予專利的則包括:
(1) 發現、科學理論和數學方法;
(2) 美學創作;
(3) 智力活動、玩遊戲和做生意的計劃、規則和程序;
(4) 電腦程式;
(5) 訊息顯示(display of information);
(6) 其商業用途違反公共秩序或道德的發明;
(7) 涉及直接應用於人體或動物的外科或診斷程序或治療程序的發明;
(8) 植物品種或動物品種或用於獲得植物或動物的基本生物學程式,以及僅通過基本生物學程式獲得的植物或動物。
塞國的專利申請可以由發明人作為自然人提出,也可以由發明人轉讓申請權的法人提出。在申請人不是發明人的情況下,申請人在提交申請時,需要提交與取得申請權的依據相關的聲明。
申請可以透過電子申請以電子方式提交,或以塞爾維亞語書面形式提交,一式三份,直接送至RSIPO辦公室或郵寄。申請人所收到的申請確認函會註明申請編號和收到申請的日期。
塞國專國專利申請的官方語言是塞爾維亞語,申請也可以外語提交,但申請人必須在2個月內提供塞爾維亞語的翻譯文本。如申請人不是塞國民眾則必須委託當地代理人代為申請。
要在塞國取得專利保護,除了透過塞國智權局申請國家專利外,也可以在透過PCT申請,然後在國家階段指定塞爾維亞[3] ,或透過EPO申請歐洲專利,再指定進入塞國。[4]
在一般發明專利以外,塞國還有一種特殊的專利:小專利( Petty Patent ) 。
小專利Petty Patent 也是發明專利的一種,保護的期限為 10 年。
可以受小專利保護的發明是產品,而不能 受小專利保護的發明有以下幾種:
(1) 生物技術領域的發明;
(2) 物質(substances),
(3) 藥物 (medicines),
(4) 專利法第 10 條第 3 款和第 4 款中提到的物質或成分。
(5) 植物品種或動物品種;及
(6) 可受發明專利保護的程序。
要注意的是,小專利不須經過實審,能更快獲取及費用比較低廉,但保護力度有限;RSIPO授予的小專利僅在塞爾維亞境內產生法律效力。
● 商標
在塞爾維亞可以進行一商標多類申請。在塞國申請商標要提交的基本申請資料包括:
(1) 商標註冊申請書;
(2) 商標之圖樣 (在塞爾維亞可申請商標的包括單詞、標語、字母、數字、圖像、圖畫、顏色組合、三維形狀、用圖形表現的音符以及這些符號的組合);
(3) 申請保護的商品或服務清單;
RSIPO沒有設定委託書 (POA) 的提交截止期限,如申請人在申請時未能提交已簽字的委託書原件,RSIPO會在申請要進行審查時發出通知,並設定收到通知後 60 天的截止日期,但截止日期可能會延長。至於優先權文件可在申請日後3個月內提交,但需繳納延期費用,且需提交經認證的塞爾維亞語譯文。
如果民眾對申請註冊的商標有異議,可在申請公佈後3個月內提出。
塞爾維亞的商標有效期為申請日起10年,可以無限次延展;但需在有效期截止日前6個月內延展,雖然也可在截止日後6個月內申請,但要繳納額外費用。
要注意的是,如商標連續5年內未在塞爾維亞使用,利害關係者可基於商標的不使用向法庭申請撤銷該商標。
● 工業設計
要提交塞爾維亞工業設計申請要準備以下資料:
(1) 工業外觀設計註冊申請書;
(2) 申請人的姓名和地址;
(3) 外觀設計圖式。
塞爾維亞的工業外觀設計必須附有說明書,但可以不在申請日提交,可事後補交;但如申請人未在之後補交,申請會自動作廢。
塞爾維亞可以在一件外觀設計申請中包含多項設計,但設計需同屬一個洛迦諾分類(Locarno Classification),且總數量不得超過100。
RSIPO對工業外觀設計會進行形式和實質(新穎性及獨特性)審查。申請人無需提交實質審查申請,實質審查會自動展開。
RSIPO沒有設定委託書 (POA) 的提交截止期限,如申請人在申請時未能提交已簽字的委託書原件,RSIPO會在申請要進行審查時發出通知,並設定收到通知後 60 天的截止日期,但截止日期可能會延長。優先權文件可在申請日後3個月內提交,但需繳納延期費用,且需提交經認證的塞爾維亞語譯文。
要注意的是,如果申請人不是設計者本人,應在申請時或之後短期內提交申請人從設計者處取得權利的聲明。RSIPO對提交轉讓協議的時間要求很短,且很少同意延長期限。
塞國外觀設計領證費應在收到RSIPO通知後10天內繳納。塞爾維亞工業外觀設計的有效期是申請日起25年。第一個5年期限的年費可以和領證費同時一次性繳納。之後的年費(第6年至第25年)應在有效期到期前6個月內繳納;雖然也可以在6個月的寬限期內延期支付,但需繳納附加費。
塞爾維亞智權財保護申請數及結構
表1是塞國於2022年整體的工業產權數據,總共處理完成1,319件專利申請,其中 有160 件獲得一般發明專利授權、89 件獲得小專利授權,9 件 取得補充保護證書 (SPC)、以及 1,061 件歐洲專利指定塞爾維亞為生效國之申請通過並予以登記 。
在商標的部分,2022年總共處理完成7,128件註冊申請,包括2,457件國家註冊申請及4,563件國際註冊申請案;而工業設計則共處理完成302件註冊申請,包括111件國家註冊申請及191件國際註冊申請案
表1. 塞爾維亞於2022年各種工業產權數據統計
資料來源:Annual Report 2022,Republic of Serbia Intellectual Property Office
表2是塞國自2018-2022年每年的專利申請數據 (不含小專利)。從表2可見,本土申請有逐年下降的趨勢,但藉PCT途徑以國家階段進入塞國在2022年是有增加的。
表2. 塞爾維亞2018-2022年之專利申請數統計
資料來源:Annual Report 2022,Republic of Serbia Intellectual Property Office
表3. 為於2018-2022以歐洲專利途徑指定塞國為生效國或將塞國擴充為生效國之專利數。從表3可見,以歐洲專利途徑指定塞國為生效國之專利數自2018-2021 年都是穩定持平的,但到了2022年卻急遽下降,與2021年相比下降了近 30%。官方沒有特別解釋原因,但相信俄烏戰爭與英國脫歐帶來了一定的影響。
表3. 於2018-2022以歐洲專利途徑指定塞國為生效國或將塞國擴充為生效國之專利數
資料來源:Annual Report 2022,Republic of Serbia Intellectual Property Office
表4. 塞爾維亞於2018-2022之商標申請數量及結構
資料來源:Annual Report 2022,Republic of Serbia Intellectual Property Office
表5. 塞爾維亞於2018-2022之商標註冊數量及結構
資料來源:Annual Report 2022,Republic of Serbia Intellectual Property Office
表6. 塞爾維亞於2018-2022之工業設計申請數量及結構
資料來源:Annual Report 2022,Republic of Serbia Intellectual Property Office
參考資料:
備註:
作者:
李淑蓮
現任:
北美智權報總編輯
學歷:
文化大學新聞研究所
經歷:
北美智權報主編
半導體科技雜誌(SST-Taiwan)總編輯
CompuTrade International總編輯
日本電波新聞 (Dempa Shinbun) 駐海外記者
日經亞洲電子雜誌 (台灣版) 編輯
Facebook
在北美智權報粉絲團上追踪我們
Please enable JavaScript to view the comments.